-
1 приспособление продукта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приспособление продукта
-
2 adaptation of product
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adaptation of product
-
3 cultural adaptation
The English-Russian dictionary general scientific > cultural adaptation
-
4 developmental adaptation
The English-Russian dictionary general scientific > developmental adaptation
-
5 adaptation of product
приспособление продукта (к новым областям применения)Англо-русский словарь по экономике и финансам > adaptation of product
-
6 ecoclimatic adaptation
The English-Russian dictionary general scientific > ecoclimatic adaptation
-
7 ecotopic adaptation
The English-Russian dictionary general scientific > ecotopic adaptation
-
8 evolutionary adaptation
The English-Russian dictionary general scientific > evolutionary adaptation
-
9 physiologic adaptation
The English-Russian dictionary general scientific > physiologic adaptation
-
10 protective adaptation
The English-Russian dictionary general scientific > protective adaptation
-
11 structural adaptation
The English-Russian dictionary general scientific > structural adaptation
-
12 adaptation of product
марк. адаптация [модификация\] продукта* (подгонка товара под новые требования, возникшие с изменением потребностей покупателей или с появлением новых областей применения товара)adaptation of product to real customer needs — приспособление продукта к реальным нуждам потребителей
Syn:See: -
13 adaptation of product
-
14 gate
1. заслонка; задвижка; шибер2. литник3. щель4. перекидной мостик5. кадровое окноbad copy gate — приспособление, отделяющее отработанную продукцию
-
15 localization
- определение местонахождения (неисправности)
- определение места (повреждения)
- локализация ПО или другого продукта
- локализация (ядерной) аварии
- локализация
локализация
1. Установление местонахождения искомого объекта.
2. Адаптация системы к особенностям местного рынка, в частности, к национальному языку.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
локализация (ядерной) аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
локализация ПО или другого продукта
Приспособление к языку страны, где они будут продаваться. Требует перевода документации, надписей, управляющих сообщений, меню драйвера и пр.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
определение места (повреждения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
определение местонахождения (неисправности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > localization
-
16 moving assembly line
тех. движущаяся сборочная линия (приспособление для перемещения производимого продукта от одного работника к другому, каждый из которых выполняет отдельные сборочные операции)See: -
17 product adaptation
1) Экономика: адаптация продукта2) Реклама: адаптирование товара, приспособление товара -
18 reconditioning
1) Техника: восстановление, модернизация, переоборудование, реконструкция, ремонтные работоспособный, восстановление оборудования (восстановительный ремонт), освежение (дернины)2) Строительство: восстановление прежних свойств, восстановление прежних условий3) Автомобильный термин: ремонт4) Архитектура: модернизации5) Лесоводство: повторная насечка (дефибрерного камня), выдержка фанеры после пресса (для равномерного распределения влажности), обработка древесины при высокой температуре и влажности (для устранения коллапса)6) Полиграфия: повторное кондиционирование (фотоплёнки после обработки)7) Психология: подкрепление8) Нефть: восстановление первоначальных свойств бурового раствора, очистка продуктивной скважины от бурового раствора, приведение в исправное состояние, регенерация9) Пищевая промышленность: восстановление товарных кондиций (продукта), ремонтирующий, восстановление (прежних свойств)10) Реклама: реставрация киноплёнки (лабораторная обработка для удаления загрязнений, царапин)11) Деловая лексика: переделка12) Бурение: заправка, заточка, ремонтные работы13) Микроэлектроника: исправление14) ЕБРР: восстановительный ремонт (перед продажей предметов, бывших в употреблении), приведение в товарный вид (для продажи бывших в употреблении предметов), приведение в товарный вид (для продажи предметов, бывших в употреблении), восстановление товарного вида (перед продажей предметов бывших в употреблении)15) Автоматика: модификация16) Авиационная медицина: повторная адаптация, повторная приспособление17) Макаров: восстановление (прежних св-в) -
19 moving assembly line
1 движущаяся сборочная линия- приспособление для перемещения производимого продукта от одного работника к другому, каждый работник при этом выполняет отдельные конкретные задания.2 сборочный конвейер- устройство, которое перемещает детали или обрабатываемые изделия от рабочего к рабочему. Каждый рабочий выполняет закрепленную за ним работу.English-Russian glossary of the book Meskon > moving assembly line
-
20 dish
1. n блюдоto scrape a dish — очистить блюдо, съесть всё до капли
2. n уст. миска; чашка3. n хим. чашка для выпаривания4. n часто посудаdish rack — подставка для сушки посуды, сушилка
5. n еда, блюдо, кушаньеmade dish — ассорти, сборное блюдо
6. n полное блюдо7. n плоский неглубокий сосуд8. n впадина, вмятина9. n ложбина, лощина10. n радио параболическая антенна, «чаша»11. n авт. развал12. n тех. тарелкакювета, ванна
13. v класть на блюдо; подавать к столу14. v подавать, преподноситьdish out — подавать; давать
dish up — подавать на стол; приправлять
15. v сл. болтать; сплетничать, перемывать косточки16. v загребать ногами17. v разг. надувать, проводить; одурачивать18. v разг. путать карты; губитьthis will dish him — это его погубит, на этом он погорит
19. v разг. авт. смещать осьСинонимический ряд:1. basin (noun) basin; container; crock; pot; saucer; toilet bowl; tureen; urn; vessel2. bowl (noun) bowl; plate; platter3. fare (noun) fare; food; recipe4. helping (noun) helping; portion; serving5. dole (verb) dole; portion; serve6. ladle (verb) ladle; scoop; spoon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
локализация ПО или другого продукта — Приспособление к языку страны, где они будут продаваться. Требует перевода документации, надписей, управляющих сообщений, меню драйвера и пр. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN localization … Справочник технического переводчика
Отрасль — (Branch) Определение отрасли экономики, экономические циклы отрасли Информация об определении отрасли экономики, экономические циклы отрасли Содержание Содержание экономики Отрасли экономики Экономические циклы, их виды и влияние на различные… … Энциклопедия инвестора
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Протекционизм — (Protectionism) Протекционизм это политика защиты внутреннего рынка от иностранной конкуренции Протекционизм, как осуществляется политика протекционизма, каковы методы и последствия протекционизма, не тарифный и торговый протекционим Содержание… … Энциклопедия инвестора
Сахар свекловичный и тростниковый* — I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С 12 Н 22 О 11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сахар свекловичный и тростниковый — I I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С12Н22О11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С. кристаллизуется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коммодити — (Сommodity) Коммодитиз или биржевой товар, основные группы биржевых товаров Товары активно перепродаваемые на организованных рынках, этимология слова коммодити, известные товарные биржи Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Конкуренция — (Сompetition) Определение конкуренции, монополия, антимонопольная политика Информация об определении конкуренции, монополия, антимонопольная политика Содержание Содержание Совершенная Требования совершенной конкуренции 1. Конкурент в экономике… … Энциклопедия инвестора
